Publicado el Deja un comentario

Casa Museo del Perfume Canario, Teror

Fachada tienda / Museo Teror, Gran Canaria

En el corazón de la Villa de Teror, lugar de peregrinación para todos los canarios y de visita obligada si estás de turismo por la isla, encontramos nuestra casa fabricada en el siglo XIX y restaurada por la propia familia hace unos años, cuidando su estado original al detalle.


Custodiado por la Basílica y Santuario de Nuestra Señora del Pino, encontramos el inmueble de Casa del Perfume Canario®, que tiene una composición típica de las antiguas casas canarias, en las que las familias ubicaron todas las estancias de la casa alrededor de un patio central, que posteriormente fue techado. Sus paredes de más de setenta centímetros de grosor están hechas de piedra maciza, mucha de ella ¨piedra amarilla de Teror¨, bastante preciada en las islas por su llamativo y decorativo color. Esta estructura, también utilizada en la Basílica, aísla muy bien del calor en verano y del frío en invierno. En su interior, la casa mantiene una temperatura estable de entre dieciocho y veinte grados durante todo el año. Y hemos de tener en cuenta que la temperatura es un punto a favor cuando hablamos de albergar nuestra maravillosa tradición, la perfumería de formulación artesanal Canaria. En su exterior, la casa mantiene la imagen original, con sus tres ventanas superiores acristaladas de estilo francés y su característico balcón canario cerrado (uno de los pocos que se encuentran aún en uso en la Isla), que siempre rebosa exultante de flores de temporada y que destaca en el centro del casco por su color verde Lanzarote. El color de la fachada ha vuelto a sus orígenes con el llamativo rojo inglés después de varias décadas pintada de blanco. Todo esto la convierten, como muchos la catalogan al verla, en ¨una coqueta casa de muñecas¨.

En el interior, encontramos una de las primeras perfumerías de formulación artesanal de la familia junto al único museo del perfume que existe en Canarias y unos de los pocos de España. En él, nuestro equipo formado directamente por la familia, muestra a los visitantes, en más de cinco idiomas, el secreto mundo de la formulación de perfumes desde el prisma de una tradición familiar con más de doscientos años de historia y donde la sexta generación, que es la que está al frente del negocio ahora, ha recopilado, se ha formado y recuperado esta pasión por las fragancias.

Dos plantas dedicadas a un mundo del que generalmente se conoce poco y que, por ello, lo hace aún más interesante y enigmático. En él, nos sumergimos en un paseo por la historia del perfume y las diferentes técnicas utilizadas por la familia. También podremos ver una magnífica bodega de maduración de fragancias a la antigua usanza y oler perfumes en diferentes estados del proceso. Una amena visita en la que conocerás, además, nuestra sala blanca de formulación de perfumes, materias primas exclusivas, procesos de extracción y muchísimas cosas más. El tour terminará con una cata olfativa que despertará tu nariz y te hará apreciar este sentido de una manera diferente a la que estamos acostumbrados generalmente.

Deja una respuesta
Publicado el Deja un comentario

Casa Museo del Perfume Canario, Teror

In the heart of the Villa de Teror, a place of pilgrimage for all Canarians and a must-see if you are visiting the island, we find our house built in the 19th century and restored by the family itself a few years ago, taking care of its original state. retail.

Guarded by the Basilica and Sanctuary of Nuestra Señora del Pino, we find the Casa del Perfume Canario® property, which has a typical composition of the old Canarian houses, in which the families located all the rooms of the house around a central patio , which was later roofed. Its walls, more than seventy centimeters thick, are made of solid stone, much of it “yellow stone from Teror”, quite prized on the islands for its striking and decorative color. This structure, also used in the Basilica, insulates very well from the heat in summer and the cold in winter. Inside, the house maintains a stable temperature of between eighteen and twenty degrees throughout the year. And we have to keep in mind that temperature is a plus point when we talk about hosting our wonderful tradition, Canarian artisanal formulation perfumery. On the outside, the house maintains the original image, with its three French-style glazed upper windows and its characteristic closed Canarian balcony (one of the few still in use on the Island), which is always ecstatically overflowing with seasonal flowers. and that stands out in the center of the helmet for its Lanzarote green color. The color of the façade has returned to its origins with the striking English red after several decades painted white. All this turns it, as many classify it when they see it, into «a flirtatious doll’s house.»

Inside, we find one of the family’s first artisanal formulation perfumeries next to the only perfume museum that exists in the Canary Islands and one of the few in Spain. In it, our team formed directly by the family, shows visitors, in more than five languages, the secret world of perfume formulation from the prism of a family tradition with more than two hundred years of history and where the sixth generation, who is in charge of the business now, has collected, trained and recovered this passion for fragrances.

Two floors dedicated to a world about which little is generally known and which, therefore, makes it even more interesting and enigmatic. In it, we immerse ourselves in a walk through the history of perfume and the different techniques used by the family. We will also be able to see a magnificent old-fashioned fragrance maturation cellar and smell perfumes in different stages of the process. A pleasant visit in which you will also learn about our perfume formulation clean room, exclusive raw materials, extraction processes and many more things. The tour will end with an olfactory tasting that will awaken your nose and make you appreciate this sense in a different way than what we are generally used to.

Deja una respuesta
Publicado el Deja un comentario

Casa Museo del Perfume Canario, Teror

Im Herzen der Villa de Teror, einem Wallfahrtsort für alle Kanaren und ein Muss, wenn Sie die Insel besuchen, finden wir unser Haus aus dem 19. Jahrhundert, das vor einigen Jahren von der Familie selbst liebevoll restauriert wurde seines ursprünglichen Zustandes. Einzelhandel.

Bewacht von der Basilika und dem Heiligtum Nuestra Señora del Pino finden wir das Anwesen Casa del Perfume Canario®, das eine typische Zusammensetzung der alten kanarischen Häuser aufweist, in denen die Familien alle Räume des Hauses um einen zentralen Innenhof herum angeordnet haben wurde später überdacht. Seine mehr als siebzig Zentimeter dicken Mauern bestehen aus massivem Stein, größtenteils aus „gelbem Stein von Teror“, der auf den Inseln wegen seiner auffälligen und dekorativen Farbe sehr geschätzt wird. Diese Struktur, die auch in der Basilika verwendet wird, isoliert sehr gut vor der Hitze im Sommer und der Kälte im Winter. Im Inneren des Hauses herrscht das ganze Jahr über eine stabile Temperatur zwischen 18 und 20 Grad. Und wir müssen bedenken, dass die Temperatur ein Pluspunkt ist, wenn wir über die Ausrichtung unserer wunderbaren Tradition, der kanarischen Parfümerie mit handwerklichen Rezepturen, sprechen. Von außen behält das Haus sein ursprüngliches Erscheinungsbild bei, mit seinen drei verglasten oberen Fenstern im französischen Stil und seinem charakteristischen geschlossenen kanarischen Balkon (einer der wenigen, die noch auf der Insel genutzt werden), der stets in ekstatischer Weise mit saisonalen Blumen übersät ist. und das fällt in der Mitte des Helms durch seine lanzarotegrüne Farbe auf. Die Farbe der Fassade ist mit dem markanten englischen Rot zu ihren Ursprüngen zurückgekehrt, nachdem sie mehrere Jahrzehnte lang weiß gestrichen wurde. All dies macht es, wie viele es nennen, zu einem „koketten Puppenhaus“.

Im Inneren finden wir eine der ersten handwerklich hergestellten Parfümerien der Familie sowie das einzige Parfümmuseum auf den Kanarischen Inseln und eines der wenigen in Spanien. Darin zeigt unser direkt aus der Familie bestehendes Team den Besuchern in mehr als fünf Sprachen die geheime Welt der Parfümformulierung aus dem Prisma einer Familientradition mit mehr als zweihundertjähriger Geschichte und der sechsten Generation Heute leitet er das Geschäft, hat diese Leidenschaft für Düfte gesammelt, trainiert und wiedererlangt.

Zwei Etagen sind einer Welt gewidmet, über die allgemein wenig bekannt ist und die sie daher noch interessanter und rätselhafter macht. Darin tauchen wir ein in einen Spaziergang durch die Geschichte des Parfüms und die verschiedenen Techniken der Familie. Wir können auch einen prächtigen, altmodischen Reifekeller für Düfte besichtigen und Düfte in verschiedenen Phasen des Prozesses riechen. Ein angenehmer Besuch, bei dem Sie auch etwas über unseren Reinraum für die Parfümformulierung, exklusive Rohstoffe, Extraktionsverfahren und vieles mehr erfahren. Die Tour endet mit einer olfaktorischen Verkostung, die Ihre Nase weckt und Sie diesen Sinn auf eine andere Art und Weise schätzen lässt, als wir es normalerweise gewohnt sind.

Deja una respuesta